1
00:00:45,560 --> 00:00:49,789
جادوگر گور (2007)

2
00:02:50,722 --> 00:02:54,314
جادوگر افسونگر
نزدیک شما!

3
00:03:00,520 --> 00:03:02,033
مونتاگ باشکوه

4
00:03:24,320 --> 00:03:28,075
امروز

5
00:03:28,720 --> 00:03:30,119
اسم من اد بیگلو است.

6
00:03:30,200 --> 00:03:34,237
و آنچه شما در حال تماشای آن هستید
همانطور که می دانستم پایان زندگی من است.

7
00:03:34,398 --> 00:03:36,992
تا زمانی که یادم می آید،
مقاله زیرزمینی که منتشر کردم،

8
00:03:37,078 --> 00:03:40,835
روزنامه Cacophony Gazette بود
مهمترین چیز در زندگی من

9
00:03:40,921 --> 00:03:43,117
در واقع، آن را خراش دهید.
دومی بود.

10
00:03:43,202 --> 00:03:45,350
اولی دنیا بود
برای خودم درست کرده بودم

11
00:03:45,440 --> 00:03:46,667
شما کمی از آن را دیده اید.

12
00:03:46,759 --> 00:03:49,478
برای مثال، کت و شلوارهای قدیمی.
الان خونشونه

13
00:03:49,559 --> 00:03:50,880
نه چندان ترد

14
00:03:50,961 --> 00:03:52,791
می گویند همه دنیا یک صحنه است.

15
00:03:52,880 --> 00:03:56,236
و من که بودم، خط خریدم.
من خودم را ستاره کردم

16
00:03:56,320 --> 00:03:58,959
من صحنه را ساختم.
من بازیگران را انتخاب کردم.

17
00:03:59,040 --> 00:04:02,076
همه کارها را درست انجام دادم.
به من اعتماد کن

18
00:04:02,159 --> 00:04:03,591
خواهید دید.

19
00:04:03,678 --> 00:04:05,512
و خواهید دید که چگونه همه چیز به دست شیطان رفت.

20
00:04:05,601 --> 00:04:08,354
و شما تعجب خواهید کرد که چگونه
همه چیز به اینجا رسید

21
00:04:08,441 --> 00:04:11,238
و چگونه در جهنم به این مکان رسیدم.

22
00:04:18,599 --> 00:04:21,353
لعنتی، اد؟
این گندها را اینجا نیاورید

23
00:04:22,480 --> 00:04:25,676
ببین الاغتو ببر بیرون تو خیابون
و دراز بکش، باشه؟

24
00:04:26,598 --> 00:04:29,510
زنگ میزنم، باشه؟ نگاه کن...
من به آنها می گویم که یک پسر در خیابان است.

25
00:04:29,598 --> 00:04:32,354
من به آنها برادوی می گویم.
مطمئن شوید که برادوی است.

26
00:04:32,921 --> 00:04:34,478
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم، مرد.

27
00:04:47,041 --> 00:04:48,598
اد، تو نمیتونی اینجوری اینجا باشی

28
00:04:48,680 --> 00:04:50,111
چونگ. من به چونگ نیاز دارم.

29
00:04:50,358 --> 00:04:51,508
اد؟

30
00:04:52,080 --> 00:04:53,831
میکی چینی داری چیکار میکنی؟

31
00:04:53,919 --> 00:04:56,959
-دارم بیرونش میکنم
- خوبه اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

32
00:04:57,362 --> 00:04:59,876
- چرا اینجایی اد؟
- آنی، باید چونگ را ببینم.

33
00:04:59,962 --> 00:05:01,519
او می خواهد داک چونگ را ببیند؟
ببرش پیش دکتر چونگ.

34
00:05:01,602 --> 00:05:02,752
قرار نیست کسی بداند که چونگ اینجاست.

35
00:05:02,762 --> 00:05:06,389
باشه؟ بیا

36
00:05:06,560 --> 00:05:08,471
حرکت کنید. حرکت کن

37
00:05:25,881 --> 00:05:27,233
شما آن را اداره کردید؟

38
00:05:29,720 --> 00:05:31,551
همه چیز را در مورد آن بخوانید.

39
00:05:34,320 --> 00:05:38,439
اول چیزها
روی میز بنشین، اسکوپ.

40
00:05:41,280 --> 00:05:45,158
میبل، او را بسیار خوب اسفنج کن.

41
00:06:09,798 --> 00:06:13,838
یافتن مکان هایی برای غلیظ شدن خون

42
00:06:22,600 --> 00:06:25,067
حداقل سرعتش رو کم کن

43
00:06:27,599 --> 00:06:28,954
همین!

44
00:06:30,120 --> 00:06:32,873
فقط اجازه دهید مکنده ها بقیه کار را انجام دهند.

45
00:06:34,840 --> 00:06:36,478
ما را رها کن

46
00:06:50,920 --> 00:06:53,388
میخوای بهم بگی چی شد؟

47
00:06:53,880 --> 00:06:55,393
ترجیح میدم اینجا دراز بکشم

48
00:06:55,480 --> 00:06:58,598
بگذارید سوزن های شما و
بچه های شما کار خود را انجام می دهند

49
00:06:58,880 --> 00:07:01,155
این همه در روزنامه است.

50
00:07:12,560 --> 00:07:16,917
ما می توانیم بعداً این را هش کنیم،
هنگامی که شما به آن احساس می کنید

51
00:07:19,080 --> 00:07:20,910
ما خواهیم کرد.

52
00:07:21,921 --> 00:07:23,593
قطعا خواهیم کرد.

53
00:07:31,279 --> 00:07:34,076
یک هفته بعد

54
00:07:34,162 --> 00:07:35,753
هالووین مبارک، اد.

55
00:07:36,122 --> 00:07:38,635
عزیزم، چرا ما حتی
زحمت آمدن به این چیز هر سال؟

56
00:07:38,721 --> 00:07:40,599
شما چه مشکلی دارید؟

57
00:08:11,160 --> 00:08:12,990
این یکی امیدوار کننده به نظر می رسد.

58
00:08:13,079 --> 00:08:14,560
پس نظر شما چیست؟

59
00:08:16,120 --> 00:08:18,475
من فکر می کنم من می خواهم به او چرخش کنم.

60
00:08:19,560 --> 00:08:21,596
سر می گیرم

61
00:08:24,399 --> 00:08:26,354
- کار خوبیه اینم بلیطت
- ممنون

62
00:08:29,562 --> 00:08:33,237
اوه، این یک کوپن است
از آن اسکاج های امتیاز.

63
00:08:36,920 --> 00:08:38,672
شما چیزی می خواهید؟

64
00:08:39,600 --> 00:08:41,829
به نظر شما واقعی است؟

65
00:08:42,760 --> 00:08:44,318
ناز

66
00:08:48,839 --> 00:08:50,988
- صدایشان را حفر می کنم.
- می خواهی آنها را بنویسی؟

67
00:08:51,078 --> 00:08:54,391
مگر اینکه چیز وحشتناکی باشد
این سیرک را به هم پیوند می دهد.

68
00:08:54,481 --> 00:08:56,199
منظورم احتمالا، شاید.

69
00:08:56,281 --> 00:08:57,431
-میخوای بری طبقه بالا؟
- فقط دنبالت میاد عزیزم.

70
00:08:57,880 --> 00:08:59,031
اد!

71
00:09:01,600 --> 00:09:04,909
این دوست دختر من مگی است.
ما در کلیسا ملاقات کردیم.

72
00:09:05,479 --> 00:09:07,073
رکسینا.

73
00:09:09,121 --> 00:09:10,758
به نمایش من بیا

74
00:09:10,840 --> 00:09:12,478
من آن را از دست نمی دهم.

75
00:09:14,320 --> 00:09:15,718
از دیدنت خوشحالم

76
00:09:16,919 --> 00:09:18,271
چگونه نامی مانند رکینا را فراموش می کنید؟

77
00:09:18,358 --> 00:09:21,832
همه دخترای یقه سگ،
با هم شروع به دویدن می کنند از کجا فهمیدی؟

78
00:09:21,922 --> 00:09:24,515
-اول به من معرفی کردی.
- تو تیزی.

79
00:09:24,602 --> 00:09:26,591
کشتی گلی، این جدید است.

80
00:09:26,680 --> 00:09:29,513
من آن یکی را دوست دارم. او بداخلاق شده است

81
00:09:30,361 --> 00:09:31,918
کلیسا؟

82
00:09:34,719 --> 00:09:36,039
بازگشت به نورلند.

83
00:09:36,120 --> 00:09:39,508
هیچ کس هیچ وقت خسته نمی شود
شوخی های مایکل جکسون

84
00:09:40,519 --> 00:09:43,716
میدونی من عاشق چی نیستم؟
حوصله این مکان است.

85
00:09:43,799 --> 00:09:47,316
درست است. اما شما عاشق این هستید که همه اینجا هستند
هر کاری انجام خواهد داد تا حوصله شما سر نرود.

86
00:09:47,401 --> 00:09:51,953
اکنون به نظر می رسد که مردم بیشتر تلاش می کنند و
سخت تر به نظر می رسد که آنها اوقات خوبی را سپری می کنند،

87
00:09:52,042 --> 00:09:54,917
وقتی در واقعیت همه اینجا فقط...

88
00:10:06,359 --> 00:10:09,510
جادوگر مرگ
مونتاگ باشکوه

89
00:10:10,998 --> 00:10:12,151
- نمایش جادویی؟
- آره، ارزش یک ضربه را دارد.

90
00:10:12,242 --> 00:10:14,995
آدرس درست است.

91
00:10:41,041 --> 00:10:43,076
به نظر می رسد شماره بعدی خود را دریافت کرده اید.

92
00:11:17,200 --> 00:11:20,431
- چه خبر؟
- من هنوز نمی دانم چه خبر است

93
00:11:37,480 --> 00:11:39,869
چه خبر از آن پسر بی خانمان؟

94
00:11:41,880 --> 00:11:44,839
این کسی نیست که ما را از جلو ملاقات کرده است.

95
00:11:48,240 --> 00:11:50,276
این همانی است که کارت را به ما داد.

96
00:11:50,518 --> 00:11:53,795
او فقط یک تار است.
او باید بازیگر افتتاحیه باشد.

97
00:12:38,640 --> 00:12:40,120
اوه خدای من نه

98
00:12:42,400 --> 00:12:45,755
این یک موش است. این یک موش زنده است.

99
00:13:09,718 --> 00:13:12,107
فکر میکنی کجا میری؟

100
00:13:12,318 --> 00:13:14,627
اینجوری برم؟

101
00:13:15,798 --> 00:13:17,757
بله، شما.

102
00:13:17,841 --> 00:13:20,957
شلخته در پشت.

103
00:13:26,640 --> 00:13:28,436
بشین عوضی

104
00:13:28,519 --> 00:13:29,874
شما

105
00:13:29,961 --> 00:13:31,838
امشب بمیر

106
00:13:32,721 --> 00:13:34,631
- اون کاینه.
- سازمان بهداشت جهانی؟

107
00:13:34,720 --> 00:13:40,510
پس دستورات...
مونتاگ باشکوه

108
00:13:47,241 --> 00:13:49,037
آه، من شما را دوست دارم.

109
00:13:49,120 --> 00:13:53,831
یعنی واقعا دوست دارم

110
00:13:54,600 --> 00:13:55,953
شما مردم

111
00:13:56,040 --> 00:14:00,591
شما مردم هیچ چیز را احساس نمی کنید.

112
00:14:01,240 --> 00:14:04,356
تو هیچ همدلی نداری

113
00:14:04,439 --> 00:14:08,594
خب امشب تو هستی
رفتن به احساس

114
00:14:09,162 --> 00:14:11,311
چیزی

115
00:14:11,401 --> 00:14:14,872
و در حال حاضر، من قصد دارم تلاش کنم

116
00:14:14,962 --> 00:14:17,757
احساس کردن چیزی، هر چیزی

117
00:14:17,839 --> 00:14:24,758
غیر از انزجار و تحقیر

118
00:14:25,361 --> 00:14:26,793
برای شما مردم،

119
00:14:26,880 --> 00:14:30,509
شما افرادی که روز من را می سازید

120
00:14:30,600 --> 00:14:33,476
متشکرم.
متشکرم.

121
00:15:01,802 --> 00:15:03,553
عزیزم، این فقط یک حقه است.

122
00:15:03,641 --> 00:15:04,835
آیا این است؟

123
00:15:05,560 --> 00:15:09,553
وقتی یک نفر می گذرد
شیشه جلوی ماشین

124
00:15:09,640 --> 00:15:13,871
و ماهها بعد
پوست آنها شروع به باز شدن می کند

125
00:15:13,959 --> 00:15:18,192
به هر طریقی که می‌تواند شیشه را از بین ببرد،

126
00:15:18,360 --> 00:15:22,319
آیا این هم یک ترفند است؟

127
00:15:25,319 --> 00:15:26,546
شاید

128
00:15:26,638 --> 00:15:30,715
این آوردن...

129
00:15:31,361 --> 00:15:34,272
به سطح اشیا،

130
00:15:34,880 --> 00:15:37,394
از چیزهای تیز،

131
00:15:37,480 --> 00:15:39,994
یک ترفند است

132
00:15:40,080 --> 00:15:45,837
شاید این بزرگترین توهم باشد،
تنها توهم،

133
00:15:47,118 --> 00:15:54,358
است که از ...
فرار

134
00:15:56,001 --> 00:15:57,956
ما تو را فراموش نکردیم، عوضی.

135
00:15:58,040 --> 00:16:02,717
وقت آن است که شما
تبدیل شدن به یک هنرمند فرار

136
00:16:14,800 --> 00:16:16,437
فقط به تو نگاه کن

137
00:16:17,479 --> 00:16:20,315
فقط به او نگاه کنید، مردم

138
00:16:21,162 --> 00:16:23,278
در زره او،

139
00:16:23,362 --> 00:16:25,876
پوسته اش،

140
00:16:26,322 --> 00:16:31,441
زیر پوسته اش بتی بوپ.

141
00:16:31,521 --> 00:16:37,158
فقط به خودت نگاه کن

142
00:16:38,040 --> 00:16:41,509
مضحک.

143
00:16:41,879 --> 00:16:44,073
خرچنگ های کوچک من پنهان شدن بی فایده است.

144
00:16:44,158 --> 00:16:47,234
یک تمرین است

145
00:16:47,322 --> 00:16:50,040
در بیهودگی

146
00:16:50,121 --> 00:16:53,635
همه شما چه هستید...

147
00:16:55,400 --> 00:17:00,191
پالپ است، زمانی که پوست

148
00:17:00,401 --> 00:17:03,631
کاملاً باز شده است.

149
00:17:09,879 --> 00:17:13,431
لباست را در بیاور

150
00:17:14,682 --> 00:17:21,236
افراد زیادی به آن پول می پردازند
ببینم لباساتو در میاری

151
00:17:27,439 --> 00:17:30,876
این

152
00:17:31,880 --> 00:17:38,113
فقط پوست بیشتر است.

153
00:18:29,599 --> 00:18:32,116
بنابراین، یکی از آنها حشرات می خورد،
و دیگری سایه بازی می کند.

154
00:18:32,202 --> 00:18:35,431
بچه ها روشی برای آتش زدن دنیا
این چیز عالی است.

155
00:18:44,519 --> 00:18:46,272
وقتی فرار می کنیم،

156
00:18:46,760 --> 00:18:51,388
ما به طور کامل فرار می کنیم

157
00:18:55,279 --> 00:18:57,508
چیزی را پشت سر نگذاشتن.

158
00:18:58,002 --> 00:19:00,562
نه حتی...

159
00:19:02,121 --> 00:19:03,680
یک سایه

160
00:20:02,120 --> 00:20:05,111
چیزی حس کردی؟

161
00:20:07,800 --> 00:20:09,631
هر چیزی؟

162
00:20:19,281 --> 00:20:20,633
متشکرم.

163
00:20:23,082 --> 00:20:25,036
متشکرم.

164
00:20:59,801 --> 00:21:01,358
آن را خوردند.

165
00:21:02,080 --> 00:21:03,670
آنها واقعاً انجام دادند.

166
00:21:04,319 --> 00:21:06,434
خدایا پاهایم مرا می کشند.

167
00:21:07,238 --> 00:21:09,551
- نوشیدنی می خواهی؟
- اوه، نیاز به نوشیدنی بیشتر شبیه آن است.

168
00:21:13,280 --> 00:21:15,318
-تو خوردی
- چون عالی بود مگی.

169
00:21:15,402 --> 00:21:17,994
فوق العاده بود
همه چیز در مورد آن اشتباه بود.

170
00:21:18,080 --> 00:21:21,230
حتی القاب او در مورد
فرار یک توهم بود

171
00:21:21,319 --> 00:21:22,400
کنترل، این توهم بود.

172
00:21:22,401 --> 00:21:25,552
و سپس راهی که او آن را به خودش برگرداند
و به نظر می رسید که همه چیز از کنترل خارج شده است.

173
00:21:25,641 --> 00:21:28,948
صورتش را دیدی کی
او در عمل گرفتار شد؟

174
00:21:29,038 --> 00:21:31,315
به معنای واقعی کلمه، در عمل گرفتار شده است.
درخشان

175
00:21:35,642 --> 00:21:37,633
این یک توجیه فانتزی واقعی است

176
00:21:37,722 --> 00:21:41,158
برای برخی زن ستیزی آشکار
آنجا برای خودت گرفتی

177
00:21:41,242 --> 00:21:43,674
و آن زن... اوه، ببخشید،

178
00:21:43,760 --> 00:21:47,309
شلخته... که او را روی صحنه کشید.

179
00:21:47,760 --> 00:21:49,398
از کجا فهمیدی او کیست؟

180
00:21:49,480 --> 00:21:51,151
نوارهای کاین
در اتاق دلقک جامبو.

181
00:21:51,240 --> 00:21:53,913
بنابراین شما در حال انجام
اساس نام خانوادگی با استریپرها؟

182
00:21:54,000 --> 00:21:57,708
- گاهی اوقات احساس می کنم حتی نمی دانم شما کی هستید.
- همه کاین را می شناسند.

183
00:21:58,518 --> 00:22:01,271
- مم همه
- بله، همه دارند،

184
00:22:01,358 --> 00:22:04,831
و این در واقع یکی از اشتباهات مونتاگ بود. چه زمانی
او را روی صحنه کشید و لباسش را پاره کرد

185
00:22:04,921 --> 00:22:07,720
او گفت مردم پول خوبی برای دیدن این می پردازند.

186
00:22:07,802 --> 00:22:10,633
او هرگز این را نمی دانست
آیا قبلاً کاین را ملاقات نکرده بود.

187
00:22:10,720 --> 00:22:12,756
این تنها اشتباه او بود.
همه چیز دیگه...

188
00:22:13,240 --> 00:22:14,913
بقیه چیزها عالی بود.

189
00:22:15,001 --> 00:22:17,754
- مثل یک رقص طراحی شده بود.
- مثل رقص برهنه؟

190
00:22:17,841 --> 00:22:21,592
تو فقط کف پوش شده ای چون دوست داری ببینی
جوجه برهنه، اد، با آن روبرو شوید.

191
00:22:55,002 --> 00:22:56,514
کاین.

192
00:24:53,561 --> 00:24:55,950
- جامبو.
- فرانک، ادموند بیگلو است.

193
00:24:56,041 --> 00:24:58,235
میدونم همینجوری میگه
شناسه تماس گیرنده، احمقانه

194
00:24:58,320 --> 00:25:00,310
- ببین، کاین هنوز وارد شده؟
- نه

195
00:25:00,399 --> 00:25:02,355
خب باید ببینمش
در اسرع وقت

196
00:25:02,439 --> 00:25:06,674
ببین، تو یه هماهنگی خصوصی میخوای
با کاین، شما اینجا تماس نمی گیرید، یادتان هست؟

197
00:25:06,762 --> 00:25:09,151
چون نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

198
00:25:09,242 --> 00:25:10,392
صبر کن شما نمی دانید
در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

199
00:25:10,481 --> 00:25:15,315
کاین میخوای؟ ببین، لایک کن
یک اسم حیوان دست اموز و پرش، صدای من را می شنوی، اد؟

200
00:25:25,798 --> 00:25:30,872
Montag the Magnificent به همه سلام می کند
پشت در با دستان خیلی چرب

201
00:25:30,958 --> 00:25:32,918
جای تعجب است که اثر انگشت او می تواند بماند.

202
00:25:33,002 --> 00:25:36,117
نفرت انگیز ترین قسمت نمایش.

203
00:25:37,160 --> 00:25:40,550
با سلام و درود.

204
00:25:52,558 --> 00:25:55,073
آقای مونتاگ، اسم من اد بیگلو است.

205
00:25:55,159 --> 00:25:58,116
من دوست دارم بعد از آن با شما صحبت کنم
نمایش اگر اصلا ممکن است ...

206
00:25:59,122 --> 00:26:02,034
- درباره داستانی که دارم روی آن کار می کنم.
- انگار داریم حرف می زنیم،

207
00:26:02,122 --> 00:26:05,874
و اینکه داستان از قبل شروع شده است.

208
00:26:05,960 --> 00:26:07,996
با سلام و درود.

209
00:26:08,080 --> 00:26:12,756
- متاسفم؟
- بله، و شما بیشتر خواهید بود.

210
00:26:12,840 --> 00:26:16,628
با سلام و درود.

211
00:26:18,080 --> 00:26:21,309
بدون مشتری تکراری
چه کسی فکر می کند کسی به جز تو،

212
00:26:21,758 --> 00:26:25,914
به جز ما، اوه،
برای کمک دوم برگردید؟

213
00:26:26,841 --> 00:26:28,956
سیسلیا هست

214
00:26:29,040 --> 00:26:32,032
بگذار حدس بزنم
همه سیسلیا را می شناسند.

215
00:26:32,120 --> 00:26:33,678
بدون نظر.

216
00:26:43,480 --> 00:26:47,074
باز هم ولگرد معرفی شده
نمایش

217
00:26:47,159 --> 00:26:49,229
این همان آهنگ و رقص است
دو شب در

218
00:26:49,319 --> 00:26:52,791
سپس انزجار و تحقیر
از طریق یک زن عمومی

219
00:26:52,882 --> 00:26:54,679
نقش خود را به کمال ایفا می کند.

220
00:26:54,762 --> 00:26:57,276
او نمی داند برای چه چیزی ثبت نام کرده است.

221
00:26:57,362 --> 00:26:58,359
یا او؟

222
00:26:58,360 --> 00:27:00,715
دو شب، دو دختر، کار یک روزه،

223
00:27:00,800 --> 00:27:02,757
برهنه شدن در اتاق دلقک جامبو.

224
00:27:02,840 --> 00:27:05,149
و در این زمان
عدد تغییر می کند

225
00:27:05,240 --> 00:27:08,073
مونتاگ همان درس را نمی دهد.

226
00:27:08,160 --> 00:27:10,991
به عنوان یک ترفند خوب

227
00:27:17,962 --> 00:27:19,314
از چه می ترسی؟

228
00:27:19,401 --> 00:27:24,190
از چی میترسی؟

229
00:27:24,280 --> 00:27:26,998
قرار گرفتن در معرض بیماری.

230
00:27:40,119 --> 00:27:43,637
شنا می کنیم
در آبگیر آلوده به کوسه،

231
00:27:43,722 --> 00:27:47,032
هر لحظه از این می ترسید

232
00:27:47,122 --> 00:27:50,192
همه چیز ما را از بین خواهد برد

233
00:27:50,280 --> 00:27:54,593
اوه ها ها
آنها به ما نق می زنند،

234
00:27:54,681 --> 00:27:59,195
و گرسنه هستند

235
00:28:02,440 --> 00:28:08,627
آنها نزدیک ترین افراد به ما هستند،

236
00:28:08,958 --> 00:28:12,510
آنها بهترین دوستان ما هستند.

237
00:28:15,080 --> 00:28:21,553
آنها دوست دختر ما هستند.

238
00:28:21,879 --> 00:28:26,272
آنها ما هستند.

239
00:28:41,922 --> 00:28:44,832
من برنمیگردم
این همه چیز منزجر کننده بود.

240
00:28:44,920 --> 00:28:47,515
شنیدی؟
دوست دختر ما

241
00:28:47,601 --> 00:28:52,831
نه دوست پسر و دوست دختر ما،
نه معشوقه هایمان، دوست دخترانمان.

242
00:28:53,121 --> 00:28:56,906
- و او تمام مدت به تو نگاه می کرد.
- این فقط به این دلیل بود که ما دو شب پشت سر هم آنجا بودیم

243
00:28:56,998 --> 00:28:59,432
و چون سعی کردم
قبل از نمایش با او صحبت کنید

244
00:28:59,518 --> 00:29:01,588
خیر

245
00:29:01,678 --> 00:29:04,036
مرا ترک کن

246
00:29:04,161 --> 00:29:07,118
خوب است، اما من برمی گردم

247
00:29:07,200 --> 00:29:10,237
خوب

248
00:29:10,320 --> 00:29:13,756
اوه، این وحشتناک است
ذهن باز از تو، دختر هنرمند.

249
00:29:13,840 --> 00:29:16,230
چه لعنتی
که قرار است به این معنی است؟

250
00:29:16,321 --> 00:29:20,108
یک پا پاره شده
چکیدن خون، خیلی خوب است.

251
00:29:20,200 --> 00:29:23,715
صلیب خیس شده در یک سطل پیس،
این خوب است

252
00:29:23,800 --> 00:29:27,075
پس این آزادی بیان است
تا زمانی که مگی با آن موافق باشد، درست است؟

253
00:29:27,159 --> 00:29:29,073
میدونی چیه؟
تو هم مثل بقیه هستی،

254
00:29:29,162 --> 00:29:34,520
عادت به عینیت بخشیدن به افرادی مانند، اوه،
کاین و سیسلیا

255
00:29:35,400 --> 00:29:36,833
- اوه، عیسی.
- به من "اوه، عیسی" نرو.

256
00:29:36,920 --> 00:29:41,710
شما قبلاً رفته اید و آنها را روی صحنه دیده اید. و سپس آنها می گیرند
آن بالا و روال کوچک عروسکی گوشتی خود را با مونتاگ انجام دهند.

257
00:29:41,800 --> 00:29:44,472
برای شما چیز جدیدی نیست. او
آنها را نوازش می‌کند، پنجه‌هایشان را می‌کشد.

258
00:29:44,560 --> 00:29:46,471
لعنتی، شرط می بندم برایت آرزو می کنی
می تواند همین کار را انجام دهد

259
00:29:46,560 --> 00:29:49,118
چه خبر، اوه...

260
00:29:49,198 --> 00:29:50,598
به من آرامش می دهد.

261
00:29:50,679 --> 00:29:53,715
چون به من تنش لعنتی میدهی

262
00:29:57,841 --> 00:29:58,991
احمق.

263
00:31:48,280 --> 00:31:51,477
- اد، تلویزیون را روشن کن. کانال 4.
- الان بهترین زمان نیست.

264
00:31:51,560 --> 00:31:52,878
فقط انجامش بده

265
00:32:00,558 --> 00:32:04,234
اوایل امروز، مقامات به همه هشدار می دهند
بیرون از آب ماندن

266
00:32:04,319 --> 00:32:08,759
ساکنان محلی سانتا مونیکا حیرت زده شدند
امروز صبح وقتی بقایای این زن...

267
00:32:08,842 --> 00:32:11,594
این دوست شما کاین است
از آن نمایش دیشب

268
00:32:11,681 --> 00:32:15,639
گارد ساحلی در حال جستجوی نیرو است
برای کوسه سفید بزرگ معتقد بود ...

269
00:32:16,040 --> 00:32:19,077
- این یک حمله کوسه لعنتی نبود.
- ببین، مگی، من باید برم.

270
00:32:19,160 --> 00:32:22,357
- برمیگردم پیشت، باشه؟
- اد صبر کن اد...

271
00:32:37,600 --> 00:32:40,876
- جینکی
- اوه، آره، ادی. الان واقعا زمان خوبی نیست.

272
00:32:40,960 --> 00:32:44,589
گوش کن، دختری مورد حمله قرار گرفت
دیشب توسط یک کوسه، درست است؟

273
00:32:44,679 --> 00:32:48,514
بین اون و اونی که دیروز اومدی تو
بدانید، آن دختری که از هم جدا شد، دوره کارآموزی من را اینجا باز کرد

274
00:32:48,601 --> 00:32:52,434
مانند، می دانید، تجربه حین کار بوده است،
اجازه بدهید به شما بگویم من الان نمیتونم تلفنی باشم

275
00:32:52,518 --> 00:32:55,670
- اون دختر شکافته شد؟
- او مثل خرچنگ شکافته بود.
بله، پس هر چه باشد. چی میخوای؟

276
00:32:55,759 --> 00:32:58,670
گوش کن، جینکی، فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد
ارتباطی بین این دو باشد

277
00:32:58,758 --> 00:32:59,561
منظورت چیه؟

278
00:32:59,562 --> 00:33:02,520
سپس من از شما می خواهم که آن را دوباره بررسی کنید
دختر کوسه مطمئنی کوسه بوده؟

279
00:33:02,602 --> 00:33:05,672
چی؟ نه، نه، نه. نه با تلفن
گوش کن، استراحت ناهار در 45 است.

280
00:33:05,760 --> 00:33:07,796
فواره در پارک مک آرتور.

281
00:33:07,880 --> 00:33:10,679
آنها اکنون پرونده های کارآموزی گرفتند.

282
00:33:11,280 --> 00:33:13,634
این تکلیف است.
نه اینکه شما چیزی در مورد آن بدانید.

283
00:33:13,879 --> 00:33:16,952
برخی از ما باید مبارزه کنیم
تا به جایی که می خواهیم برسیم

284
00:33:18,480 --> 00:33:20,310
باشه بذار اینو تموم کنم

285
00:33:20,719 --> 00:33:22,993
من در صحنه جرم کار می کنم،
اما من اشتباه کار میکنم

286
00:33:23,078 --> 00:33:25,721
- بازم بگو؟
- ما یک نقطه را انتخاب می کنیم، شواهد جرم را جمع آوری می کنیم،

287
00:33:25,802 --> 00:33:28,554
تشکیل پرونده علیه
یک مظنون نظری،

288
00:33:28,641 --> 00:33:30,836
نکته اینکه مظنون بی گناه است،

289
00:33:30,921 --> 00:33:32,273
و همه این چیزها اتفاقی است.

290
00:33:32,360 --> 00:33:37,511
مثل، بگو... مثلا شما
دانستن چیزهایی که نباید

291
00:33:37,599 --> 00:33:41,474
دختر کوسه همه جا خبر است
به عنوان حمله کوسه اما تو...

292
00:33:41,475 --> 00:33:45,349
از من بخواهید مطمئن شوم
یک کوسه بود که او را کشت

293
00:33:45,438 --> 00:33:47,431
حدس بزن این نبود.

294
00:33:47,520 --> 00:33:50,555
کوسه ها معمولا پشت دندان ها را ترک می کنند
در عضله متوفی،

295
00:33:50,638 --> 00:33:53,155
اما اگر این کار را نکنند، قطعا دارند
چیزی که می گوید

296
00:33:53,241 --> 00:33:55,835
«تبریک می‌گویم، شما دارید
فقط توسط یک غول گاز گرفته شد..."

297
00:33:55,921 --> 00:33:57,799
فهمیدم جینکی

298
00:33:58,082 --> 00:33:59,354
تو مرد شلوغی هستی

299
00:33:59,440 --> 00:34:03,991
باید برگردم، اوه، چک ها را نقد کنید
آن صندوق امانی، بازی با روزنامه شما.

300
00:34:04,080 --> 00:34:08,392
ببین، هر وقت خواستی آتش بس برقرار کنی
این جنگ طبقاتی که داریم ادامه می دهیم، حاضرم صحبت کنم.

301
00:34:08,480 --> 00:34:10,311
پس بیا حرف بزنیم

302
00:34:11,360 --> 00:34:13,190
به من بگو چه می دانی
در مورد تترودوتوکسین

303
00:34:13,279 --> 00:34:16,112
- تترو...
- دوتوکسین؟ از ماهی پف کرده می آید.

304
00:34:16,239 --> 00:34:21,720
در دوزهای کوچک، می توان آن را به عنوان یک
توهم زا در بزرگترها زامبی می سازد.

305
00:34:21,801 --> 00:34:24,712
- ببخشید؟
- مثل هائیتی. چند مار قدیمی و رنگین کمان.

306
00:34:24,800 --> 00:34:26,119
گزارشات سمی به دو دختر شما برگشت.

307
00:34:26,200 --> 00:34:29,749
دوزهای زیادی را نشان داد
در هر دوی آنها

308
00:34:34,761 --> 00:34:36,591
بله. متاسفم اوم...

309
00:34:37,400 --> 00:34:39,072
بله، من آنجا خواهم بود. خداحافظ

310
00:34:39,920 --> 00:34:42,387
ببین باید با من ملاقات کنی
امشب، باشه، جینکی؟

311
00:34:42,479 --> 00:34:45,440
- یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم.
- باشه

312
00:34:47,202 --> 00:34:50,319
من نمی دانم این چه چیزی است که شما هف می کنید،
اما اگر چیزهای خوب را می خواهید،

313
00:34:50,402 --> 00:34:52,709
شما به مرد خود جینکی می آیید.

314
00:34:56,320 --> 00:34:57,878
لبخند بزن

315
00:34:59,279 --> 00:35:00,952
عقب ماندگی.

316
00:35:31,760 --> 00:35:33,590
برو کنار ما بسته ایم

317
00:35:33,679 --> 00:35:35,509
تو همیشه بسته ای

318
00:35:36,358 --> 00:35:39,752
فقط... فقط پشتت محکم قفل کن.

319
00:35:39,842 --> 00:35:42,720
می دانید، با تبلیغات رایگان مانند
این، شما واقعاً باید درها را نگه دارید

320
00:35:42,802 --> 00:35:44,791
بیشتر اوقات برای تجارت باز است.

321
00:35:45,280 --> 00:35:46,430
ارباب.

322
00:35:46,560 --> 00:35:51,076
عقب بایستید و بگذارید
بچه ها کارشونو میکنن

323
00:35:51,799 --> 00:35:53,677
چه نوع کاری انجام می دهند؟

324
00:35:53,761 --> 00:35:56,670
- حواست باشه
حواست هست؟

325
00:35:56,758 --> 00:36:00,307
به تجارت لعنتی فکر کن
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است

326
00:36:01,399 --> 00:36:03,677
پاک میکنم...

327
00:36:04,002 --> 00:36:06,310
ببین پنج دقیقه وقت داری
وقت برای من؟

328
00:36:06,881 --> 00:36:09,601
درباره تترودوتوکسین چه می دانید؟

329
00:36:10,200 --> 00:36:11,428
لعنتی

330
00:36:13,199 --> 00:36:15,030
ضربه خورده است.

331
00:36:19,401 --> 00:36:21,960
این یک دارو است که می آید
از ماهی پف کرده

332
00:36:22,040 --> 00:36:24,634
میدونم چیه مامان لعنتی

333
00:36:24,720 --> 00:36:28,188
وقتی در جنوب شرقی بودم، چه زمانی
ما در حال انجام عملیات روانی کوچکمان بودیم،

334
00:36:28,438 --> 00:36:30,750
صحبت های زیادی در مورد آن وجود داشت.

335
00:36:30,841 --> 00:36:35,473
این یک داروی کنترل ذهن است،
یک گوریل یک نفره

336
00:36:35,882 --> 00:36:39,668
کمی RandD انجام داد و فهمید که ساخته شده است
موضوعات کاملاً برای پیشنهاد باز است،

337
00:36:39,760 --> 00:36:42,035
می توانستیم آنها را وادار کنیم که هر کاری می خواهیم انجام دهند.

338
00:36:42,120 --> 00:36:46,272
این بار شنیدم،
من آنجا نبودم، می فهمی؟

339
00:36:46,361 --> 00:36:50,351
یکی از بچه های ما قرار بود با او صحبت کند
نویسنده ای که روی کتاب کندی کار می کند.

340
00:36:50,438 --> 00:36:55,353
قبل از اینکه بتواند، مقداری تترو راه خود را پیدا کرد
به غذای شخص

341
00:36:55,438 --> 00:36:58,399
چند کلمه انتخابی بعد
توسط افراد مناسب،

342
00:36:58,481 --> 00:37:02,996
این لعنتی بیچاره به درون فکر می کند
از دهانش موهای در حال رشد است.

343
00:37:03,080 --> 00:37:09,157
صبح روز بعد، او یک
تیغ به زبانش.

344
00:37:11,601 --> 00:37:12,600
پایان داستان.

345
00:37:12,601 --> 00:37:15,635
در حال حاضر، چیزی که در مورد تترو و
دلیل ما سخت در آن بود

346
00:37:15,718 --> 00:37:19,155
این می تواند حافظه شما را بکشد
مثلاً بگو، شما در حال حاضر در آن بودید.

347
00:37:19,239 --> 00:37:23,871
میتونم کاری کنم که فراموش کنی چی میخواستم
تو و آنچه را که به تو گفتم به خاطر بسپار

348
00:37:23,962 --> 00:37:26,271
عیسی مسیح چه جهنمی
بچه ها اونجا مشغول بودید؟

349
00:37:26,361 --> 00:37:29,557
این نویسنده را به شما نگفتم
آیا روی کتاب کندی کار می کرد؟

350
00:37:29,640 --> 00:37:32,519
پنج دقیقه شما تمام شده است.

351
00:37:32,601 --> 00:37:36,831
حالا، بگوییم یک نفر می‌خواست دست به دست شود
تترو آنها برای انجام این کار به کجا خواهند رفت؟

352
00:37:36,959 --> 00:37:40,748
ما آن را از مردان مقدس گرفتیم
در کوهستان

353
00:37:41,480 --> 00:37:43,310
انواع شعبده باز.

354
00:37:44,558 --> 00:37:48,028
تو هیچ جادوگری نمیشناسی،
حالا شما؟

355
00:37:59,600 --> 00:38:02,354
جینکی فکر می کند که همه چیز را دیده است،
اما او هنوز چیزی ندیده است.

356
00:38:02,441 --> 00:38:05,353
او به دیدن یک دختر می رود
امشب روی صحنه بمیر

357
00:38:05,440 --> 00:38:08,032
اما او مرگ او را نخواهد دید
بعد در خواب

358
00:38:08,118 --> 00:38:09,473
نه آنطور که من خواهم کرد، حداقل.

359
00:38:09,560 --> 00:38:11,550
"بشین عوضی.

360
00:38:12,079 --> 00:38:15,677
تو امشب بمیری."

361
00:38:16,562 --> 00:38:18,120
آنچه هستی،

362
00:38:18,681 --> 00:38:20,912
همه شما چه هستید،

363
00:38:21,600 --> 00:38:24,239
گوشت است

364
00:38:24,760 --> 00:38:26,114
گاو...

365
00:38:28,720 --> 00:38:32,872
که هرگز از گله فرار نخواهد کرد

366
00:38:39,798 --> 00:38:41,121
عزیز من

367
00:38:42,521 --> 00:38:44,829
اگر لطفا

368
00:38:58,800 --> 00:39:01,471
بازگشت به پیله.

369
00:39:06,598 --> 00:39:09,560
ممکنه بیدار شی...

370
00:39:11,841 --> 00:39:13,400
اکنون

371
00:39:29,279 --> 00:39:34,117
یونانیان از این گاو نر استفاده می کردند ...

372
00:39:34,202 --> 00:39:40,275
برای شکنجه، بله،
بلکه برای تحول.

373
00:39:41,840 --> 00:39:42,990
- تو...
- کمکم کن

374
00:39:43,079 --> 00:39:46,310
... بازگشته اند
به پیله عزیزم

375
00:39:46,881 --> 00:39:49,189
مسخ کردن

376
00:39:49,321 --> 00:39:54,792
مطمئناً شما نمی توانید رقت انگیز بمانید
تکه گوشتی که همیشه بودی

377
00:39:55,440 --> 00:40:00,835
تا زمانی که کارتان تمام نشود، شما را بیرون نمی گذارم!

378
00:40:06,042 --> 00:40:07,758
مرا درک می کنی؟

379
00:40:07,880 --> 00:40:10,793
تا زمانی که کارتان تمام شود!

380
00:40:19,280 --> 00:40:20,871
خوب

381
00:40:34,480 --> 00:40:35,992
منزجر کننده است!

382
00:40:36,079 --> 00:40:37,672
چیکار میکنی؟

383
00:40:42,401 --> 00:40:44,630
با چنگال خار می کنیم.

384
00:40:49,999 --> 00:40:52,114
شما به هیچ وجه به انجام آن نزدیک نیستید.

385
00:41:20,601 --> 00:41:22,239
متشکرم.

386
00:41:28,079 --> 00:41:29,752
او بالا و اطراف بود.

387
00:41:29,840 --> 00:41:34,038
خوب، ببینید، این مورد مربوط به تترودوتوکسین است. من
فکر نکنید این فقط شما را به یک سواری معمایی جادویی می برد.

388
00:41:34,120 --> 00:41:38,318
منظورم این است که به شکلی که شنیدم این است که می سازد
شما چیزهایی را می بینید که مردم می خواهند شما ببینید.

389
00:41:38,398 --> 00:41:41,038
مثل دختری که زنده پخته می شود.

390
00:41:41,119 --> 00:41:43,428
- دیدن نیمی از آن نبود.
- این بو است.

391
00:41:43,519 --> 00:41:47,800
می دانید، شما یک کیسه بدن را از یک باز می کنید
سه زنگ هشدار و بوی تعفن به سمت شما می آید، مثل ...

392
00:41:48,442 --> 00:41:52,831
و می دانی، گوشت سوخته... آره، تو این انتظار را داری و
موهای سوزان، شاید، اگر تخیل روشنی داشته باشید،

393
00:41:52,920 --> 00:41:57,550
اما، می دانی، خون جوشیده، بوی آن را نمی دانی
تا زمانی که شما شخصاً بینی خود را پر کنید.

394
00:42:01,360 --> 00:42:03,157
چه خبر تو، اد، ها؟

395
00:42:05,638 --> 00:42:07,993
گوش کن، میتونی برگردی
در پزشکی قانونی؟

396
00:42:08,078 --> 00:42:11,115
مدتی را در آزمایشگاه بگذرانید، ببینید آیا می توانید
ترکیب شیمیایی تترودوتوکسین را دریافت کنید.

397
00:42:11,198 --> 00:42:14,637
من فکر نمی کنم ما مواد مخدر مصرف کنیم. این
بینی می داند و حتی اگر حق با شما باشد،

398
00:42:14,721 --> 00:42:18,399
ما هنوز مشکل داریم

399
00:42:18,400 --> 00:42:21,630
آره، اجساد واقعی
من روی آن هستم.

400
00:42:24,681 --> 00:42:26,830
فقط زیاد درگیرش نباش

401
00:42:48,641 --> 00:42:50,198
سلام. هی صبر کن

402
00:42:52,919 --> 00:42:55,036
سلام، شکر.

403
00:43:20,041 --> 00:43:21,792
مال پدرم بود

404
00:43:21,880 --> 00:43:23,393
این را نگه دارید؟

405
00:43:35,562 --> 00:43:36,754
وجود دارد.

406
00:43:39,840 --> 00:43:41,240
بهتر است.

407
00:43:44,280 --> 00:43:46,032
به نوشیدنی نیاز دارید؟

408
00:43:52,359 --> 00:43:53,996
بهتر است.

409
00:43:57,042 --> 00:43:58,679
این سم توست

410
00:44:02,001 --> 00:44:05,117
بنابراین، امشب اولین باری بود که ملاقات کردید
مونتاگ، یا کل فیلمنامه بود؟

411
00:44:05,240 --> 00:44:06,752
اولین باری که با کی آشنا شدم؟

412
00:44:07,520 --> 00:44:09,316
شما مونتاگ، شعبده باز را ملاقات کردید.

413
00:44:09,399 --> 00:44:10,913
شعبده باز؟

414
00:44:11,000 --> 00:44:13,196
مثل شعبده باز " اسم حیوان دست اموز در کلاه "؟

415
00:44:13,281 --> 00:44:15,236
- امشب رفتی نمایش جادویی.
- نه، نداشتم.

416
00:44:15,320 --> 00:44:17,754
بله، شما انجام دادید.
یک نمایش جادویی

417
00:44:19,039 --> 00:44:22,189
- و تو برهنه ای
- همراه با قلمرو.

418
00:44:22,598 --> 00:44:24,638
تو آن را می نوشی
بوربون مثل آب است.

419
00:44:24,722 --> 00:44:26,757
مجبورم مگه نه...

420
00:44:27,361 --> 00:44:30,796
وقتی با آدم عجیبی مثل تو سروکار دارم...

421
00:44:31,040 --> 00:44:32,190
اد؟

422
00:44:32,560 --> 00:44:34,533
- اسم منو از کجا میدونی؟
- اسم منو از کجا میدونی؟

423
00:44:34,760 --> 00:44:36,955
- ببین، دیگه لعنتی نکن.
- دست از لعنتی بردار

424
00:44:37,359 --> 00:44:39,874
-بهتره به من بگو چه خبره. حالا!
- بهم بگو چی میدونی...

425
00:44:41,920 --> 00:44:48,032
پس بده.
الان یادت هست؟

426
00:44:49,962 --> 00:44:51,952
الان یادت هست؟

427
00:45:12,919 --> 00:45:15,720
اد، چرا دیشب به من زنگ نزدی؟

428
00:45:16,961 --> 00:45:18,441
متاسفم

429
00:45:19,401 --> 00:45:22,949
فقط چیزها کمی عجیب بوده اند.

430
00:45:23,680 --> 00:45:28,959
نمیشه دیگه دعوا نکنیم؟ من فقط من
احساس کنید هیچ کدام از ما احساس خوبی نداریم.

431
00:45:30,839 --> 00:45:33,593
- ما باید با هم احساس امنیت کنیم.
- آره این به نظر من خوب است.

432
00:45:48,600 --> 00:45:49,874
- من فکر کردم ما ترک کردیم.
- منم همینطور

433
00:46:04,719 --> 00:46:06,709
- جنکینز
- از من دور شو

434
00:46:06,958 --> 00:46:09,157
نه، نه، نه. خواهش میکنم مرد
من به کمک شما نیاز دارم.

435
00:46:09,241 --> 00:46:12,278
دختری که در نمایش سوخت،
من او را 10 دقیقه پیش روی تخته ای دیدم.

436
00:46:12,361 --> 00:46:15,830
چیزی به من می گوید که شما او را قبل از آن دیده اید،
پس از من دور شو، اد، لطفا.

437
00:46:15,920 --> 00:46:18,640
ببین من دیشب دیدمش

438
00:46:18,721 --> 00:46:21,917
دنبالش رفتم خونه
آتش سوزی شد.

439
00:46:22,479 --> 00:46:26,796
ببین، ممکنه من شروعش کرده باشم، باشه؟ بنابراین،
اوه، نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

440
00:46:26,880 --> 00:46:32,750
- در گزارش پزشکی قانونی چه بود؟
- نه زیاد صحنه ای نبود او را در مرکز شهر انداختند.

441
00:46:34,038 --> 00:46:36,475
هیچ مدرکی وجود ندارد
از آتشی که گفتی راه انداختی

442
00:46:36,561 --> 00:46:39,598
خیلی خب، اجازه دهید من این موضوع را مدیریت کنم.

443
00:46:43,959 --> 00:46:46,678
میتونیم وارد بشیم؟
من با پزشکی قانونی هستم.

444
00:46:48,840 --> 00:46:50,752
شما می توانید. رفیقت نمیتونه

445
00:46:54,518 --> 00:46:55,839
متشکرم.

446
00:47:13,760 --> 00:47:14,759
هیچی.

447
00:47:14,760 --> 00:47:17,718
بدون علامت سوختگی، بدون نشانه ای از مبارزه،
چیز لعنتی نیست

448
00:47:17,800 --> 00:47:20,949
اما پلیس ها آنجا هستند
فقط برای دریافت دفترچه آدرس او،

449
00:47:21,038 --> 00:47:23,506
شناسه تماس گیرنده تلفن او را چک کنید،
هارد دیسکش را بکش،

450
00:47:23,598 --> 00:47:26,590
- اینجوری لعنتی
- همه اینها اتفاقی نیست؟

451
00:47:27,322 --> 00:47:29,596
من باید با چیزی که به دست آوردم کار کنم.

452
00:47:32,842 --> 00:47:36,354
تنها به نمایش بیا
این واقعیت را برجسته می کند ...

453
00:47:36,439 --> 00:47:42,117
هالوس ایجاد شده بیش از حد واقعی هستند.
بدون وابستگی مانند سایر ...

454
00:47:42,200 --> 00:47:45,112
- چه کسی این چیزها را به شما گفته است؟
- تترودوتوکسین؟

455
00:47:45,200 --> 00:47:46,631
من انجام دادم.

456
00:47:46,798 --> 00:47:49,677
هی، جینکی

457
00:47:50,319 --> 00:47:52,149
جینکی زودتر من را ردیابی کرد.

458
00:47:52,238 --> 00:47:54,709
شماره موبایلت را بده؟

459
00:47:55,882 --> 00:47:58,316
مونتاگ دست های وحشتناکی دارد، نه؟

460
00:47:58,402 --> 00:48:01,790
ملاقات و احوالپرسی بدترین قسمت است
از نمایش تا آنجا که من نگران هستم.

461
00:48:24,080 --> 00:48:26,548
حالا حامی توهین شده را راهنمایی کنید.

462
00:48:26,640 --> 00:48:30,349
اوه مرد
در دست اوست، ادی.

463
00:48:32,399 --> 00:48:36,030
این در ...
در دست مونتاگ است.

464
00:48:36,361 --> 00:48:40,999
بعضیا زیاد حرف میزنن

465
00:48:43,839 --> 00:48:48,074
صحبت کردن
واقعا میتونه خراب کنه...

466
00:48:52,800 --> 00:48:53,950
... جادو.

467
00:48:53,960 --> 00:48:57,078
بگذارید برای شما نشان دهم

468
00:48:57,161 --> 00:49:02,426
چقدر حرف زدن مطلق

469
00:49:02,626 --> 00:49:07,663
روحیه را می کشد

470
00:49:08,478 --> 00:49:10,912
در میان چیزهای دیگر.

471
00:49:10,998 --> 00:49:13,879
- داره با کی حرف میزنه؟
- تو

472
00:49:14,961 --> 00:49:19,112
جناب محترم.
به من بپیوندید

473
00:49:20,120 --> 00:49:21,757
روی صحنه.

474
00:49:33,080 --> 00:49:35,149
یه کاری بکن

475
00:49:35,919 --> 00:49:37,397
نوار.

476
00:49:40,762 --> 00:49:44,878
خانم ها و آقایان
وقتی به خانه من می آیی،

477
00:49:44,960 --> 00:49:47,872
شما برهنه شده اید

478
00:49:48,160 --> 00:49:53,313
این نمایش درباره آنچه در درون است،

479
00:49:53,399 --> 00:49:57,313
درون تو چیست؟

480
00:50:14,039 --> 00:50:15,439
بنشین

481
00:50:27,199 --> 00:50:30,554
زیباست؟

482
00:50:54,638 --> 00:51:00,671
یا زشت است؟

483
00:51:34,761 --> 00:51:37,672
- کجا بودی؟
- همین الان میخواستم ازت همینو بپرسم.

484
00:51:38,519 --> 00:51:40,238
حالت خوبه؟

485
00:51:40,760 --> 00:51:42,955
من خوبم شما نیستید.

486
00:51:44,118 --> 00:51:45,393
مگی کجاست؟

487
00:51:45,559 --> 00:51:50,158
- جالب است که او را مطرح کردی.
- یعنی شما بچه ها با هم رفتید و بعد...

488
00:51:50,242 --> 00:51:52,152
چپ کجا با هم؟

489
00:51:52,681 --> 00:51:54,636
- نمایش
- نمایش جادویی؟

490
00:51:55,402 --> 00:51:57,391
نمایشی نبود
به آنجا رفتم و آنجا قفل شد.

491
00:51:57,480 --> 00:51:59,310
تو هم اونجا نبودی
پس کجا بودی؟

492
00:52:00,720 --> 00:52:03,155
نه، نه، نه، نه، نه، جینکی.
امشب نمایشی بود.

493
00:52:03,241 --> 00:52:06,915
تو اونجا بودی با
مگی. ما همه آنجا بودیم.

494
00:52:09,758 --> 00:52:11,990
تو امشب مردی

495
00:52:13,039 --> 00:52:14,552
او حقه را با شما انجام داد.

496
00:52:14,638 --> 00:52:19,113
او تو را روی صحنه برد و داد
شما یک سخنرانی در مورد اینکه چگونه بیش از حد صحبت می کنید.

497
00:52:19,562 --> 00:52:21,678
ببین بیا اینجا بیا
اینجا بیا اینجا بیا اینجا

498
00:52:23,000 --> 00:52:24,911
متوجه شدی

499
00:52:27,201 --> 00:52:29,760
متوجه شدی
چگونه او تترو را به مردم منتقل می کند.

500
00:52:29,840 --> 00:52:32,992
دست هایش.
مجبور شد دهنت را ببندد.

501
00:52:34,160 --> 00:52:36,956
تئوری خوب نه مال من

502
00:52:40,918 --> 00:52:43,719
- اون چیه؟
- فیلم امنیتی از یک لباس

503
00:52:43,801 --> 00:52:45,757
نام اسکورت خرگوش مارس.

504
00:52:45,841 --> 00:52:47,932
- تا حالا ازش شنیدی؟
- نه

505
00:52:48,042 --> 00:52:50,600
- به من دروغ نگو، ادی.
- من به شما دروغ نمی گویم.

506
00:52:51,999 --> 00:52:54,559
من باید پیاده روی کنم
شما از این طریق، ها؟

507
00:52:56,081 --> 00:52:58,197
تو خواهی داشت
تا من را از طریق چه چیزی راهنمایی کنی؟

508
00:53:01,240 --> 00:53:02,717
از مگی بگو.

509
00:53:08,198 --> 00:53:10,591
- او دوست دختر من است.
- و چطور با او آشنا شدی؟

510
00:53:14,842 --> 00:53:17,292
- می ترسی به من بگی؟
- نه

511
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
خجالت زده؟

512
00:53:20,121 --> 00:53:22,588
نه من خجالت نمیکشم

513
00:53:25,320 --> 00:53:27,470
فقط الان یادم نیست

514
00:53:27,560 --> 00:53:30,835
شاید باید می نوشتی
آن را پایین شاید باید لعنت بری

515
00:53:32,918 --> 00:53:38,041
من فقط این را به شما می گویم
یک بار، پس مداد خود را آماده نگه دارید.

516
00:53:42,600 --> 00:53:46,070
خرگوش مارس
یک سرویس اسکورت فوق العاده انحصاری است

517
00:53:46,160 --> 00:53:48,038
متخصص در اسارت

518
00:53:48,121 --> 00:53:50,270
اما دختران در اصطبل آن دم نیستند.
آنها مطیع هستند

519
00:53:50,360 --> 00:53:52,749
بچه ها برای صدمه زدن به آنها پول می دهند.

520
00:53:53,160 --> 00:53:56,675
هر یک از داوطلبان مونتاگ
کارمند مارچ هار بود.

521
00:53:56,760 --> 00:53:58,670
او از مکان استفاده می کند
مثل کستینگ مرکزی

522
00:53:58,759 --> 00:54:01,834
بازیگران زن مورد نیاز باید دوست داشت
تحقیر شود برهنگی لازم است

523
00:54:01,922 --> 00:54:03,116
و این را می دانید چگونه؟

524
00:54:03,202 --> 00:54:06,558
آپارتمان دختر سوخته، معلوم شد،
یک معدن طلای اطلاعات بود.

525
00:54:06,642 --> 00:54:08,437
انگار داشت می رفت
برای نوشتن خاطراتش

526
00:54:08,520 --> 00:54:11,557
متأسفانه چیزی در مورد آنها وجود نداشت
که مالک یا اداره کننده مارچ هِر یا جایی است که در آن قرار دارد.

527
00:54:11,641 --> 00:54:14,757
او یک دسته از اینها را پاره کرد،
از دوربین های امنیتی محل

528
00:54:14,840 --> 00:54:18,276
همانطور که ما صحبت می کنیم، LAPD در حال عبور است
آنها و شناسایی مشتریان ...

529
00:54:18,360 --> 00:54:21,475
چرا این را برای من می آوری؟
یعنی به من ربطی نداره

530
00:54:21,558 --> 00:54:24,789
مگی برای March Hare کار می کرد.
نه، او این کار را نکرد.

531
00:54:24,878 --> 00:54:29,079
بله. فقط یکی از خیلی چیزها
شما در مورد انکار هستید

532
00:54:29,161 --> 00:54:31,754
من منکر چیزی نیستم.

533
00:54:31,840 --> 00:54:34,195
شاید... شاید تتروی لعنتی...

534
00:54:34,280 --> 00:54:36,510
میدونستی اون دخترا هستن
گیاهان کاین رو میشناختی...

535
00:54:36,600 --> 00:54:39,272
- من کاین را از اتاق دلقک جامبو می شناسم.
- تو به من چیزهایی می گویی که از قبل می دانم.

536
00:54:39,359 --> 00:54:44,709
یک عکس ارزش هزار کلمه را دارد،
ادی. اینو ببین و بگو اشتباه میکنم

537
00:54:49,200 --> 00:54:50,871
میدونی که من نمیتونم تو این خونه بازی کنم

538
00:54:50,959 --> 00:54:55,239
- به خودت لطف کن به اندازه ی کافی از آن صندوق امانی را جدا کنید،
- می دانید، و وارد قرن 21 شوید.

539
00:54:55,321 --> 00:54:58,199
برای خودت چیزی بگیر تا باهاش ​​بازی کنی
بعد از این کار، به من زنگ نزن.

540
00:54:58,281 --> 00:54:59,715
خواهید دید چرا.

541
00:54:59,802 --> 00:55:01,995
فقط به من بگو چه چیزی در ویدیو است.

542
00:55:02,080 --> 00:55:04,116
فقط به من بگو چه چیزی در ویدیو است.

543
00:55:05,041 --> 00:55:08,077
مگی برای یک چیز، شما برای چیز دیگر.

544
00:55:08,439 --> 00:55:10,158
اینقدر مبهم نباش

545
00:55:10,240 --> 00:55:14,390
این آخرین کاری است که از من می خواهید انجام دهم زیرا من این هستم
دور از دست دادن یک سکه برای شما، بهترین دوست یا نه...

546
00:55:14,478 --> 00:55:16,434
از من اسرار را مخفی نکن

547
00:55:18,119 --> 00:55:19,915
من فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید.

548
00:55:21,481 --> 00:55:24,552
من فکر می کنم شما ممکن است
یک مرد بد، اد بیگلو.

549
00:55:24,720 --> 00:55:26,519
یه مرد خیلی خیلی بد

550
00:56:28,320 --> 00:56:32,357
مرد با قاشق.
چه خبر؟

551
00:56:32,478 --> 00:56:34,835
بنابراین معلوم شد که من یک شعبده باز می شناسم.

552
00:56:35,239 --> 00:56:38,995
شرط می بندم لعنت به یک جادوگر.

553
00:56:39,162 --> 00:56:41,535
و اگر شک دارید،

554
00:56:41,721 --> 00:56:45,396
بله، شما یک دوز دریافت کردید، یک دوز بزرگ.

555
00:56:45,480 --> 00:56:50,077
بوی تعفن می دهی
من می توانم آن را در هر حرکتی که انجام می دهید بشنوم.

556
00:56:50,161 --> 00:56:52,469
ما برنامه تترو را کشتیم

557
00:56:52,560 --> 00:56:56,314
وقتی فهمیدند
بدن فقط می توانست آنقدر زیاد بگیرد.

558
00:56:56,400 --> 00:56:58,470
برای استخوان ها بد است.

559
00:57:00,039 --> 00:57:03,997
نمی توان قاتل داشت
که به نظر یک اسباب بازی ارزان قیمت است.

560
00:57:04,078 --> 00:57:07,437
و حافظه پاک شده یا نه،
شما نمی توانید آن را داشته باشید

561
00:57:07,521 --> 00:57:11,117
مردن در فلان زندان پیچ خورده
در وضعیت جنینی

562
00:57:11,202 --> 00:57:13,760
چون دنده هایش فرو می ریزد
و قلبش را خرد کن

563
00:57:13,840 --> 00:57:16,070
خیلی سواله

564
00:57:16,480 --> 00:57:18,197
چرا به من نگفتی
قبلا هیچ کدام از اینها؟

565
00:57:18,279 --> 00:57:21,751
چون خودم دوز بدی گرفتم.

566
00:57:21,841 --> 00:57:24,955
آخرین باری که مرا دیدی،
واضح فکر نمی کردم

567
00:57:25,038 --> 00:57:28,031
من در حافظه ام شکاف داشتم.

568
00:57:28,119 --> 00:57:30,916
ولی داشتم پاک میکردم
زالوها خونش کردند...

569
00:57:32,682 --> 00:57:34,195
مستقر شوید.

570
00:57:34,482 --> 00:57:39,031
من دیگر زالو ندارم،
و من دیگر از آن عبور نمی کنم.

571
00:57:39,120 --> 00:57:42,033
میخوای از شرش خلاص بشی،
باید خونش کنی

572
00:57:42,121 --> 00:57:43,394
پس اصلا به من کمک نمیکنی

573
00:57:43,480 --> 00:57:45,675
من این را گفتم؟ من این را گفتم؟

574
00:57:45,760 --> 00:57:48,718
انگار یادت رفته
یا به فراموشی سپرده شدند

575
00:57:48,800 --> 00:57:53,315
که من معاملات تجاری زیادی دارم،
انگشتان من در بسیاری از کیک های تند و زننده است.

576
00:57:53,399 --> 00:57:56,470
شما چیزی می خواهید، می دانید
کجا جستجو کنید، می توانید آن را پیدا کنید.

577
00:57:56,558 --> 00:58:00,713
دوست شعبده باز ما نزد من آمد،
از من تترو می خواهد

578
00:58:00,801 --> 00:58:04,713
وقتی هستم سوال نمی پرسم
کمیت متحرک او قیمت من را برآورده می کند.

579
00:58:04,800 --> 00:58:08,634
من احساس سخاوتمندی می کنم،
بنابراین من یکی از دخترانم را به او پیشنهاد می کنم،

580
00:58:08,720 --> 00:58:11,315
و باید می دیدی
چشمانش روشن می شود

581
00:58:11,401 --> 00:58:16,155
و گفت که به دختر نیاز دارد.
برخی نشان می دهند که او در حال برنامه ریزی بوده است.

582
00:58:16,240 --> 00:58:19,630
من... یک اصطبل دختر داشته ام

583
00:58:19,720 --> 00:58:22,597
من به او برای یک هفته پیشنهاد می کنم.
روی آن می لرزیم،

584
00:58:22,679 --> 00:58:28,039
و چیز بعدی که می دانم،
الاغ گنگ من دوز شده است

585
00:58:28,121 --> 00:58:31,317
و نکته بعدی که می دانم،
دخترانم رفته اند

586
00:58:31,400 --> 00:58:35,871
و نکته بعدی که می دانم،
آنها شروع به مرده نشان می دهند.

587
00:58:37,320 --> 00:58:39,628
حالا اینجا جایی است که وارد می شوید.

588
00:58:41,400 --> 00:58:43,311
من یه دختر داشتم...

589
00:58:43,998 --> 00:58:47,468
یکی که مرا ترک کرد
یک هفته قبل،

590
00:58:47,558 --> 00:58:51,713
یک دختر اصیل واقعی،
آن را برای یکی از بهترین مشتریانم داشتم.

591
00:58:52,281 --> 00:58:54,999
این پسر خیلی پول روی او گذاشت

592
00:58:55,080 --> 00:58:57,196
انگار او را داشت
در حال حاضر در layway

593
00:58:57,280 --> 00:59:00,955
پس من او را به برکت خود گشاد کردم.

594
00:59:02,999 --> 00:59:04,877
و نام او مگی است، درست است؟

595
00:59:05,040 --> 00:59:07,396
کریسمس مبارک، اسکوپ.

596
00:59:14,279 --> 00:59:17,274
از اینجا به بعد، راه خود را پیدا کنید.

597
00:59:28,441 --> 00:59:30,635
- کجا بودی؟
- یواشکی زدم بیرون

598
00:59:30,720 --> 00:59:33,188
شخصیت گیک من را دنبال کرد،
اما من اول به ماشینم رسیدم

599
00:59:33,280 --> 00:59:35,157
و این مدت طول کشید تا به خانه رسیدی؟

600
00:59:35,240 --> 00:59:38,436
با ماشینش مدام دنبالم می‌آمد. یعنی تو
فکر نمی کنم چنین کسی بتواند رانندگی کند،

601
00:59:38,519 --> 00:59:42,067
چه رسد به اینکه کسی بدهد
که خزنده باگر مجوز.

602
00:59:42,158 --> 00:59:45,153
- پس نمایشی برگزار شد.
- معلومه

603
00:59:45,481 --> 00:59:49,111
بعد از اینکه او را از دست دادم، باید بروم و دانلود کنم
ویدیو از نمایش

604
00:59:49,202 --> 00:59:51,350
و یک دی وی دی رایت کنیم تا بتوانیم آن را تماشا کنیم.

605
00:59:51,440 --> 00:59:54,671
این کارها زمان می برد.
جینکی اینجاست؟

606
00:59:57,640 --> 01:00:00,029
یه ثانیه دیگه بلند میشه ما می توانیم آن را تماشا کنیم.

607
01:00:02,560 --> 01:00:05,596
- چرا باید جینکی اینجا باشه؟
- من فقط فکر کردم او اینجا خواهد بود.

608
01:00:05,679 --> 01:00:07,510
فقط آرام باش، باشه؟

609
01:00:14,321 --> 01:00:16,834
مگی، تو فکر می کنی من مرد بدی هستم؟

610
01:00:22,040 --> 01:00:26,397
فکر میکنم...
یک مرد کمی عجیب و غریب، بله.

611
01:00:26,520 --> 01:00:29,954
و یک مرد عرق کرده، قطعا.
مرد بدی...

612
01:00:31,359 --> 01:00:33,349
نه، فکر نمی کنم تو مرد بدی باشی.

613
01:00:36,202 --> 01:00:38,317
بذار اینو ازت بپرسم

614
01:00:40,080 --> 01:00:42,038
فکر می کنی فاحشه ای؟

615
01:00:45,479 --> 01:00:47,152
فکر می کنی فاحشه ای؟

616
01:00:48,279 --> 01:00:49,794
فاحشه؟

617
01:00:50,240 --> 01:00:52,357
یک شلخته، مگی؟

618
01:00:54,320 --> 01:00:55,910
چون نمیدونم کی هستی

619
01:00:57,360 --> 01:00:59,793
و من نمی دانم
کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

620
01:01:00,998 --> 01:01:03,994
و من حتی نمی دانم
چگونه با هم آشنا شدیم، مگی

621
01:01:04,082 --> 01:01:05,561
ما با هم آشنا شدیم ...

622
01:01:07,202 --> 01:01:08,553
ما با هم آشنا شدیم ...

623
01:01:11,200 --> 01:01:13,351
ما در کلیسا ملاقات کردیم.

624
01:01:14,480 --> 01:01:17,790
این یک شوخی بود که من ساختم
در محل، یادت هست؟

625
01:01:31,761 --> 01:01:34,595
انگار زندگی ما از آن شب شروع شد.

626
01:01:35,600 --> 01:01:37,590
و قبل از آن، تو فقط یک فاحشه بودی،

627
01:01:37,679 --> 01:01:39,910
و من مرد بدی بودم

628
01:01:43,000 --> 01:01:45,230
و زندگی ما اکنون فقط یک توهم است.

629
01:01:58,721 --> 01:02:01,075
باید برگردیم و جلوی او را بگیریم.

630
01:02:02,800 --> 01:02:04,438
اکنون روشن است.

631
01:02:06,400 --> 01:02:08,867
این در مورد آنچه در داخل است.

632
01:02:08,999 --> 01:02:14,470
آنچه در درون شماست.

633
01:02:20,842 --> 01:02:22,513
بنشین

634
01:02:28,360 --> 01:02:32,319
من دارم از این استفاده میکنم

635
01:02:32,679 --> 01:02:38,429
برای فشار دادن حوله
گلوی آقا جوان

636
01:02:40,280 --> 01:02:44,067
صدایم را می شنوی... غرغر

637
01:02:44,999 --> 01:02:49,553
وقتی فشارش میدم... عمیق تر...

638
01:02:51,041 --> 01:02:52,998
عمیق تر...

639
01:02:58,401 --> 01:03:00,118
زیباست؟

640
01:03:01,120 --> 01:03:03,680
آقا جوان احساس می کند

641
01:03:03,760 --> 01:03:08,787
انگار داره خفه میشه

642
01:03:10,398 --> 01:03:12,753
یا زشت است؟

643
01:03:17,640 --> 01:03:20,871
فقط یادت باشه
هر اتفاقی که اون بالا بیفته

644
01:03:20,960 --> 01:03:23,234
واقعی نیست، باشه؟

645
01:03:23,319 --> 01:03:26,231
و بعد، بعد از نمایش، ما باید بمانیم
با هم ما باید پشت سر همدیگر را تماشا کنیم.

646
01:03:41,121 --> 01:03:43,352
من نمیتونم باهاش ​​کنار بیام

647
01:03:45,282 --> 01:03:46,793
در آن چیز چیست؟

648
01:03:46,880 --> 01:03:48,996
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.

649
01:03:51,800 --> 01:03:56,712
باید راه دیگری باشد. امم
می خواهم بگویم متاسفم، اما نیستم.

650
01:03:59,598 --> 01:04:01,715
- بشین
- بشین عوضی

651
01:04:01,799 --> 01:04:04,267
تو امشب میمیری

652
01:04:04,359 --> 01:04:08,230
من هم می خواهم بگویم متاسفم،
ولی اینجوری بهتره

653
01:04:08,321 --> 01:04:12,711
چشم جلو.
شما نمی توانید حرکت کنید.

654
01:04:12,800 --> 01:04:18,990
شما حتی نمی توانید بدانید
اگر واقعا اینجا هستید

655
01:04:19,081 --> 01:04:22,118
اگر بخواهید.

656
01:04:39,960 --> 01:04:43,351
آشنا به نظر می رسد؟

657
01:04:46,560 --> 01:04:55,030
یکی از بسیاری از زیبایی های جادو
این است که توهم می تواند آغاز شود

658
01:04:55,118 --> 01:04:59,751
خیلی قبل از اینکه مخاطب بداند

659
01:05:00,201 --> 01:05:05,035
قرار است فریب بخورد.

660
01:05:17,640 --> 01:05:21,598
ما را فریب چنین کلمه جالب.

661
01:05:22,479 --> 01:05:27,033
کلمه ای با معانی بسیار.

662
01:05:28,322 --> 01:05:33,633
مال خودت رو جعل میکنی...
واقعیت

663
01:05:37,040 --> 01:05:38,473
تو...

664
01:05:39,120 --> 01:05:43,830
چیزهایی که شما باور دارید
در مورد خودت

665
01:05:49,439 --> 01:05:50,589
توهمات

666
01:05:54,081 --> 01:05:58,910
چیزایی که به خودت میگی

667
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
دروغ می گوید.

668
01:06:08,480 --> 01:06:10,516
آماده ای...

669
01:06:11,759 --> 01:06:13,034
برای...

670
01:06:15,879 --> 01:06:17,395
حقیقت

671
01:06:55,360 --> 01:06:56,760
جسد جینکی ناپدید شده است،

672
01:06:56,841 --> 01:06:59,992
و در جادو،
ناپدید شدن فقط طعمه و سوئیچ قدیمی است.

673
01:07:00,081 --> 01:07:03,354
جسد دل در یک آپارتمان سوخت
بدون هیچ گونه خسارت آتش سوزی

674
01:07:03,438 --> 01:07:05,795
او را در مرکز شهر انداختند.

675
01:07:06,399 --> 01:07:10,111
کاری که من انجام می دهم نمی توانم انجام دهم
جایی که فکر می کنم دارم آن را انجام می دهم.

676
01:07:11,842 --> 01:07:14,799
"تو یه دوز گرفتی. یک دوز بزرگ."

677
01:07:14,881 --> 01:07:16,632
درست مثل نمایش است.

678
01:07:16,760 --> 01:07:18,830
مونتاگ به مخاطب می گوید که چه چیزی را ببیند،

679
01:07:18,920 --> 01:07:20,877
اما او هیچ کاری نمی کند

680
01:07:21,441 --> 01:07:24,476
"من به زور حوله را دارم
از گلوی آقا جوان.»

681
01:07:26,120 --> 01:07:28,714
اگر جادو نباشد،
هدف جادوگر چیست؟

682
01:07:28,800 --> 01:07:31,836
اگر صحنه جرمی وجود نداشته باشد،
جنایات کجا اتفاق می افتد؟

683
01:07:31,919 --> 01:07:35,228
مگی امشب کجا خواهی مرد؟

684
01:07:35,438 --> 01:07:38,353
چرا امشب میمیری؟

685
01:08:07,481 --> 01:08:10,916
یکی از بسیاری از زیبایی های جادو

686
01:08:11,320 --> 01:08:13,915
این توهم است

687
01:08:15,040 --> 01:08:22,307
می تواند از مدت ها قبل شروع شود
حتی مخاطب می داند

688
01:08:22,598 --> 01:08:26,591
قرار است فریب بخورد.

689
01:08:26,678 --> 01:08:32,032
ترفند، کلمه ای با معانی بسیار.

690
01:08:32,641 --> 01:08:35,076
آماده ای...

691
01:08:35,960 --> 01:08:39,391
برای حقیقت؟

692
01:08:53,159 --> 01:08:56,718
تو دختر بچه منی
همه چیز درست است، درست است؟

693
01:09:09,200 --> 01:09:11,589
اد. اد.

694
01:09:12,240 --> 01:09:13,912
مراقب باشید.

695
01:09:14,640 --> 01:09:16,595
چه جهنمی؟

696
01:09:17,678 --> 01:09:19,476
یادم می آید.

697
01:09:19,919 --> 01:09:22,719
مگی، من همه چیز را به یاد دارم.

698
01:09:23,521 --> 01:09:24,920
آیا شما؟

699
01:09:26,360 --> 01:09:27,715
ببین... بیا اینجا.

700
01:09:31,279 --> 01:09:33,315
- اذیتم نکن
- اون چیه؟

701
01:09:33,399 --> 01:09:35,914
بسیار خوب. این تاج مونتاگ است
و چیزای احمقانه دیگه...

702
01:09:36,000 --> 01:09:37,639
اما تصویر از چیست؟

703
01:09:37,721 --> 01:09:40,439
- این یک خرگوش است.
- نه، خرگوش نیست. چیست؟

704
01:09:41,478 --> 01:09:42,754
چیست؟

705
01:09:42,840 --> 01:09:44,431
این یک خرگوش خرگوش است ... یک خرگوش.

706
01:09:44,519 --> 01:09:45,952
- نه، خرگوش است.
- خرگوش؟

707
01:09:46,039 --> 01:09:50,081
این یک خرگوش است. اسکورت خرگوش مارس. چی
آیا این برای شما معنی دارد؟ اسکورت خرگوش مارس.

708
01:09:50,162 --> 01:09:52,755
تو داری غوغا می کنی داری اذیتم میکنی

709
01:09:53,882 --> 01:09:55,313
تو قبلاً به من صدمه نزدی

710
01:09:55,400 --> 01:09:57,595
من فقط فکر می کردم قرار است باشیم
قادر به انجام این کار با هم،

711
01:09:57,680 --> 01:09:59,875
اما حدس میزنم اشتباه کردم

712
01:10:18,360 --> 01:10:19,954
در آن چیز چیست؟

713
01:10:20,520 --> 01:10:24,672
قبلاً یک بار در نمایشگاه از من پرسیدی،
و من به شما گفتم این به شما مربوط نیست.

714
01:10:24,760 --> 01:10:26,795
ما نرفتیم

715
01:10:28,920 --> 01:10:31,718
سعی می‌کردیم بفهمیم چه کنیم،

716
01:10:31,800 --> 01:10:35,190
و بعد شروع به کار روی این کردید
و منطقه بندی شده است.

717
01:10:35,480 --> 01:10:37,629
ساعت ها پیش بود.

718
01:10:39,838 --> 01:10:41,638
یادم می آید.

719
01:10:42,882 --> 01:10:45,156
مگی، یادم می آید.

720
01:10:48,280 --> 01:10:50,236
من آدم بدی هستم.

721
01:10:53,640 --> 01:10:55,755
شما روانی هستید، این چیزی است که هستید.

722
01:10:55,839 --> 01:10:58,479
امشب جایی نرفتی
جز در این مورد

723
01:10:58,560 --> 01:11:01,915
مگی، کیفم را به من پس بده.

724
01:11:04,438 --> 01:11:06,956
نه، من... مشکلی با تو هست.
انگار سوراخ هایی در مغزت هست.

725
01:11:07,042 --> 01:11:09,509
و وقتی به آن کیسه زدم پاک می شوند،
پس آن را به من پس بده

726
01:11:09,641 --> 01:11:11,278
هیچ چیز روشن نمی شود

727
01:11:11,360 --> 01:11:14,909
شما نمی دانید کجا بوده اید و کجا بوده اید
ندیده ای یا چیزی که دیده ای یا چی...

728
01:11:15,000 --> 01:11:16,955
به من بده!

729
01:11:21,400 --> 01:11:23,039
کیفم را پس بده

730
01:11:23,121 --> 01:11:24,348
خدایا

731
01:12:53,002 --> 01:12:55,356
چونگ مگی را شل کرد
از اسکورت خرگوش مارس،

732
01:12:55,441 --> 01:12:57,398
و من او را از زندگی جدا کردم.

733
01:12:57,482 --> 01:13:00,392
دکتر قدیمی می گوید من دارم
تا راه خودم را پیدا کنم و خواهم کرد.

734
01:13:01,039 --> 01:13:04,395
من اینجا بیرون جامبو می نشینم
در تمام طول روز اگر مجبور باشم.

735
01:13:04,799 --> 01:13:07,713
این را می دانم که درست است.

736
01:13:07,801 --> 01:13:10,837
من آدم بدی هستم که خودش را فریب داد
به این باور که من نیستم

737
01:13:10,920 --> 01:13:13,514
من همیشه قاتل را در درونم داشته ام.

738
01:13:13,600 --> 01:13:16,159
همه چیز به اسکورت مارس خرگوش برمی گردد.

739
01:13:16,239 --> 01:13:17,956
همه چیز از آنجا شروع شد،

740
01:13:18,042 --> 01:13:20,476
و اینجاست که به پایان می رسد.

741
01:13:40,319 --> 01:13:43,196
یک ساعت دیگه برگرد ما بسته ایم

742
01:13:43,478 --> 01:13:44,628
اد؟

743
01:13:45,601 --> 01:13:47,637
شما مثل یک لیوان می خواهید
از آب یا چیزی؟

744
01:13:47,721 --> 01:13:50,441
- مانند یک اسم حیوان دست اموز و پرش.
-هی،اینجا اینجوری حرف نزن،

745
01:13:50,522 --> 01:13:52,511
مخصوصاً اخیراً مردم لعنتی شده اند ...

746
01:13:52,600 --> 01:13:55,558
- دست های عرق کرده لعنتی خود را از من بردارید!
-خفه شو

747
01:13:56,319 --> 01:14:01,678
در حال حاضر، اکثر مردم، آنها تمام زندگی خود را با آن می گذرانند
سرنوشتی که در افقی است که آنها هرگز آن را لمس نمی کنند.

748
01:14:02,360 --> 01:14:05,237
و مال من در یک مکان است
به نام اسکورت خرگوش مارچ.

749
01:14:07,039 --> 01:14:10,508
می توانستم به آن برسم،
فقط اگه میدونستم کجا پیداش کنم

750
01:14:10,602 --> 01:14:14,753
به دام می اندازم.
تسلیم اراده ام هستم

751
01:14:16,122 --> 01:14:17,917
میدونی چی میگم؟

752
01:14:21,961 --> 01:14:23,712
دیگر هرگز صدا را بلند نکنید.

753
01:14:23,800 --> 01:14:26,633
فقط آدرس لعنتی رو بده

754
01:15:01,279 --> 01:15:02,836
متل بانی تریل.

755
01:15:02,918 --> 01:15:05,516
من قبلا اینجا بوده ام.
من قبلا بارها اینجا بوده ام.

756
01:17:23,240 --> 01:17:24,831
نگهت دارم...

757
01:17:25,840 --> 01:17:28,719
آهنگ ها را به شما می دهد؟

758
01:18:48,119 --> 01:18:52,477
وقتی فرار می کنیم، کاملاً فرار می کنیم.

759
01:18:57,558 --> 01:19:00,599
و آنها هستند ...

760
01:19:01,841 --> 01:19:03,354
زشت

761
01:19:06,480 --> 01:19:08,391
"آنها کسانی هستند که
به ما نزدیک ترین هستند...

762
01:19:08,480 --> 01:19:11,676
"آنها بهترین دوستان ما هستند.
آنها ما هستند ...

763
01:19:12,239 --> 01:19:14,754
«تله سوم اکنون در هوا است،

764
01:19:15,360 --> 01:19:18,113
«و هنگامی که فرود آمد محکم نمی ماند.

765
01:19:18,200 --> 01:19:21,112
"می بینی که گاز می گیرد
به پای عزیز کوچولو

766
01:19:21,200 --> 01:19:22,951
"آن را بردارید.

767
01:19:23,319 --> 01:19:24,956
"بزن به زمین.

768
01:19:26,078 --> 01:19:27,434
بزن به زمین

769
01:19:35,760 --> 01:19:38,433
تا زمانی که کارتان تمام شود
درون شما چیست؟

770
01:19:38,520 --> 01:19:42,149
لینگ چی:
مرگ با هزار بریدگی

771
01:19:42,280 --> 01:19:45,827
شما می خواهید از شر آن خلاص شوید؟
باید خونش کنی

772
01:20:29,921 --> 01:20:31,512
لینگ چی:

773
01:20:31,960 --> 01:20:36,158
مرگ با هزار بریدگی

774
01:20:36,240 --> 01:20:40,790
من شما را تکه تکه خواهم کرد.

775
01:20:40,999 --> 01:20:43,194
من تو را باز خواهم کرد،

776
01:20:43,279 --> 01:20:47,479
سپس می توانید ببینید که من جادوگر نیستم.

777
01:20:47,561 --> 01:20:49,596
من حقه هستم.

778
01:20:49,680 --> 01:20:56,237
من هم مثل شما یک تکیه گاه هستم
برای این ترفند نهایی استفاده شد.

779
01:20:56,320 --> 01:21:00,233
من چه چیزی را منتشر خواهم کرد
شعبده باز به تو اضافه کرد

780
01:21:00,320 --> 01:21:03,118
و وقتی واقعاً باز شدی،

781
01:21:03,200 --> 01:21:07,556
می توانید قطعات را کنار هم قرار دهید.

782
01:21:07,639 --> 01:21:11,108
در این دنیا، وجود دارند
دو نوع آدم:

783
01:21:11,198 --> 01:21:13,796
احمق ها و خیال پردازان.

784
01:21:13,882 --> 01:21:19,477
احمق راه حل را می بیند
جادوگر قصد دارد او را ببیند.

785
01:21:19,800 --> 01:21:22,952
شما کدام یک هستید؟

786
01:21:24,640 --> 01:21:26,197
احمق...

787
01:21:27,480 --> 01:21:29,869
یا بینا؟

788
01:21:33,119 --> 01:21:34,631
بینا.

789
01:21:36,998 --> 01:21:39,117
رؤیایی فرار کرد.

790
01:21:40,401 --> 01:21:41,551
برو جلو.

791
01:21:41,640 --> 01:21:42,960
من را بیشتر برید،

792
01:21:43,041 --> 01:21:45,634
زیرا هر چه بیشتر برش دهید،
هر چه بیشتر خونریزی می کنم

793
01:21:45,720 --> 01:21:48,792
و هر چه بیشتر خونریزی می کنم،
هر چه بیشتر مرا از دست می دهی

794
01:22:00,519 --> 01:22:03,992
که... این فقط وسیله ای بود برای رسیدن به هدف.

795
01:22:04,482 --> 01:22:08,076
اما تو و آنچه به دست آورده ای...

796
01:22:08,801 --> 01:22:12,236
که همیشه در درون خود داشته اید.

797
01:22:13,720 --> 01:22:17,315
تنها دلیلی که شما آن را ندیده اید

798
01:22:17,400 --> 01:22:22,997
به این دلیل است که جادو همه چیز است
در مورد اشتباه ...

799
01:22:26,438 --> 01:22:28,156
اما تو...

800
01:22:28,599 --> 01:22:32,753
جهت ندارند

801
01:22:34,400 --> 01:22:36,597
فکر کنم الان دارم.

802
01:23:20,158 --> 01:23:21,876
هی، او اینجاست!

803
01:23:22,238 --> 01:23:24,197
فقط آنجا بایستید. بیا اینجا

804
01:23:24,281 --> 01:23:26,192
به من دست بده با این گند

805
01:23:26,441 --> 01:23:27,668
خدایا...

806
01:23:29,800 --> 01:23:32,597
تو نمی تونی به من ضربه بزنی
زهر خون اومده

807
01:23:32,679 --> 01:23:35,912
هی، اد، من شعبده باز هستم،
و سم ترفند نیست.

808
01:23:36,001 --> 01:23:37,274
شما هستید.

809
01:23:37,360 --> 01:23:40,352
حداقل الان که هستی خواهی بود
از مونتاگ برای من مراقبت کرد.

810
01:23:40,440 --> 01:23:41,639
روی آن شرط بندی نکنید.

811
01:23:42,110 --> 01:23:46,271
فقط الاغت رو ببر اینجا
و به من کمک کن در این مورد

812
01:23:46,319 --> 01:23:48,548
الان همش مال توست
اوه، هی!

813
01:23:51,482 --> 01:23:53,233
نظرت چیه خخخ

814
01:23:53,721 --> 01:23:56,757
در مورد بازسازی مسیر بانی؟

815
01:23:56,840 --> 01:24:00,516
من گربه ای مثل تو را تصور کردم،
با توجه به جزئیات،

816
01:24:00,601 --> 01:24:02,238
آن را کند.

817
01:24:02,320 --> 01:24:04,310
نوک بال های خونین در یک اتاق،

818
01:24:04,399 --> 01:24:07,039
ورقه های کثیف آغشته به DNA در دیگری.

819
01:24:07,120 --> 01:24:09,951
مجموعه کاملی از اثر انگشت
در همه آنها

820
01:24:10,038 --> 01:24:13,873
و، اوه، آره.
اجساد

821
01:24:14,518 --> 01:24:18,992
اما من می توانم همه چیز را بسازم
فقط ناپدید می شوند

822
01:24:21,762 --> 01:24:28,916
و من همه چیز را برای شما فراهم خواهم کرد
که شما همیشه، همیشه، همیشه می توانید به آن نیاز داشته باشید.

823
01:24:32,121 --> 01:24:34,588
آره، مثل پر کردن من با
تترو کافی است تا بتوانم مخاطبان را دوز کنم؟

824
01:24:34,680 --> 01:24:36,591
تا من به سختی می توانم حرکت کنم؟

825
01:24:36,680 --> 01:24:40,807
تا اینکه جمجمه من ترک خورده است
با جایگزین بعدی؟

826
01:24:43,842 --> 01:24:46,799
بیایید از لعنتی در اینجا دست برداریم.

827
01:24:47,682 --> 01:24:50,558
تو فقط طعمش را گرفتی
دو چیز در حال حاضر:

828
01:24:50,640 --> 01:24:53,757
تترودوتوکسین و آزار دادن مردم!

829
01:24:53,840 --> 01:24:56,512
و فقط یکی از آنها جدید است!

830
01:24:58,840 --> 01:24:59,990
حالا، این خنده دار است

831
01:25:01,120 --> 01:25:04,269
چون داشتم فکر میکردم
دقیقاً از همان چیز

832
01:25:04,358 --> 01:25:08,116
چرا من خون آلوده را در این مورد نمی گیرم
چاقو و دوز خوب تترو به شما خط می دهد

833
01:25:08,202 --> 01:25:11,034
و من جایگزین را پیدا می کنم
دفعه بعد شعبده باز، ها؟

834
01:25:13,281 --> 01:25:15,475
نگران نباشید. قرار نیست بمیری

835
01:25:15,560 --> 01:25:17,948
شما هم دقیقاً زندگی نخواهید کرد.

836
01:25:22,281 --> 01:25:24,351
می توانی سه غریبه را یخ بزنی تا یک مرد را قاب بگیری،

837
01:25:24,441 --> 01:25:26,431
اما وقتی آن مرد را بدست آورید
خودش را بکشد،

838
01:25:26,520 --> 01:25:28,349
بهتره بدونی داری چیکار میکنی

839
01:25:28,438 --> 01:25:31,112
زیرا با مجبور کردن او به بریدن
همه چیز از دنیای او،

840
01:25:31,199 --> 01:25:34,433
صحنه ای که برای خودش ساخت
کت و شلواری که پوشیده بود،

841
01:25:34,522 --> 01:25:37,036
بازیگرانی که او در داستان کوچک خودش انتخاب کرد،

842
01:25:37,122 --> 01:25:40,637
ممکن است آن مرد را تازه متولد شده بیابید.

843
01:25:40,722 --> 01:25:42,153
خیلی جالبه

844
01:25:46,680 --> 01:25:49,193
میخوای لباسامو بگیری؟

845
01:25:57,638 --> 01:25:59,629
پس نظر شما در مورد داستان چیست؟

846
01:25:59,718 --> 01:26:03,157
به خصوص نیاز به کمی ویرایش دارد
قسمت هایی که اسم من را ذکر می کنند

847
01:26:03,241 --> 01:26:08,758
و کارهایی که ممکن است انجام دهم یا نداشته باشم
انجام شده است که فراتر از هنجارهای قابل قبول است.

848
01:26:09,000 --> 01:26:10,830
شما نسخه برتر را گرفتید.

849
01:26:11,440 --> 01:26:13,555
این نسخه ویژه است.

850
01:26:13,641 --> 01:26:15,551
این فقط برای چونگ است.

851
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
شاید بخواهید بررسی کنید
از برخی دیگر.

852
01:26:20,958 --> 01:26:24,076
آنها کمی کمتر ... صریح هستند.

853
01:26:25,598 --> 01:26:27,115
می بینی، چونگ،

854
01:26:28,321 --> 01:26:32,201
دقیقا به اندازه کافی نبودم...
جوهر...

855
01:26:33,282 --> 01:26:35,157
اگه متوجه بشی چی میگم

856
01:26:42,600 --> 01:26:43,874
حالا بشین

857
01:26:45,560 --> 01:26:47,071
و خفه شو

858
01:26:47,879 --> 01:26:50,073
و آن نسخه ویژه را بگیرید.

859
01:26:52,678 --> 01:26:54,240
و آن را بخورید.

860
01:26:55,521 --> 01:26:59,478
اما ابتدا آن را به قطعات کوچک تقسیم کنید
تا خفه نشوید

861
01:27:04,480 --> 01:27:07,517
می توانستی تترو را از من بیرون بیاوری
هر وقت خواستی

862
01:27:07,600 --> 01:27:10,239
اما شما این کار را نکردید.
تو از من استفاده کردی، چونگ،

863
01:27:10,320 --> 01:27:12,878
چون تو نخواستی
تا دستت کثیف بشه

864
01:27:12,958 --> 01:27:16,156
بهتر است که با لعنتی موش کنار بیایم
شعبده باز که اصطبل شما را می دزدد

865
01:27:16,239 --> 01:27:20,951
جنازه را همانجا رها کردم.
جادوگری به نام مونتاگ.

866
01:27:21,041 --> 01:27:23,919
تو خیلی باهوشی، چونگ.
چرا قتل ها را به او سنجاق نمی کنید؟

867
01:27:24,001 --> 01:27:27,356
اگر خوش شانس هستید،
شما با یک اتهام هولناک پیاده خواهید شد.

868
01:27:27,440 --> 01:27:31,433
و، چونگ، من هم به یک خط نیاز دارم
در تامین کننده تترو شما

869
01:27:31,520 --> 01:27:36,833
اما بعداً آن را هش می کنیم،
هنگامی که شما به آن احساس می کنید

870
01:27:48,961 --> 01:27:51,317
که ما را به آن پایان می رساند
داشتم از این حرف می زدم:

871
01:27:51,402 --> 01:27:55,108
پرده آخر آن زندگی
و آن اد بیگلو

872
01:27:55,199 --> 01:27:58,555
اون ترسو رو گرفتم که ترسیده بود
تا خودش را برای چیزی که واقعاً بود اندازه بگیرد

873
01:27:58,639 --> 01:28:00,312
و او را از بدبختی نجات داد.

874
01:28:00,400 --> 01:28:01,880
الان پشت صحنه زندگی می کنم.

875
01:28:01,961 --> 01:28:05,667
از جایگاهم در اینجا، می توانم مردم بسازم
با هر آهنگی که می خواهم برقصند.

876
01:28:05,758 --> 01:28:09,195
وقتی به خانه من می آیند،
من زندگی آنها را در دستانم می گیرم.

877
01:28:09,279 --> 01:28:12,433
آنها مجبور نیستند مرا ببینند و من هم ندارم
باید جلوی آنها رژه بروم

878
01:28:12,522 --> 01:28:14,990
می دانم درونم چه چیزی است،
و هر وقت بخواهم

879
01:28:15,082 --> 01:28:17,642
من می توانم هر چیزی را که درون آنهاست ببینم،

880
01:28:17,722 --> 01:28:19,711
اگر دریفت من را بگیری

881
01:28:19,800 --> 01:28:22,838
شما تعجب می کنید که چگونه در جهنم
به این مکان رسیدم

882
01:28:22,921 --> 01:28:24,990
باید بپرسی

883
01:28:25,080 --> 01:28:27,593
چه چیزی اینقدر طول کشید

884
01:28:28,594 --> 01:28:32,744
همگام سازی توسط: احمد ع